AISubs v3.7
Yes, this time Tokibara is behind the scenes of our radio program "Hare! Tokidoki! Tokimeki! Sendai Imu"!
Yeah!
So I'm at Radio Nippon now!
Yeah!
I'm here!
Ta-dah!
No, it's my first time to show my back side.
Yes, it is!
Yes!
How is it? Are you nervous?
Well, it's kind of strange.
Yes, it's strange.
There is a camera behind me.
We will have fun!
We will!
We will do our best!
This program is a program in which six people who work to promote something exciting try various things and make the excitement barometer in the world rise!
Today, everyone is holding back their spilling tears as if they were about to break down.
Even so, they are biting their teeth.
Yes, recklessly.
[TOKIMEKI Blue's Kanamin and Tsuji's Kanami]
[TOKIMEKI Lemon's Bambi and Fujimoto's Bambi]
[TOKIMEKI Purple's Jirika and Anjalia]
[TOKIMEKI Blue's Jirika and Anjalia]
We hope you enjoy today's show!
First of all, we are 2nd place radio Japan's...
"Hare! Tokidoki! Tokimeki Advertisement Club"!
Good evening, everyone!
On Friday, at 11 PM...
To
ie
ba
"Hare! Tokidoki! Tokimeki Advertisement Club"!
Today's "Hare! Tokidoki! Tokimeki Advertisement Club" is...
"TOKIMEKI Blue's Tsuji's Kanamin"!
Today's members are...
"Hare! Tokimeki Lemon's Bambi and Fujimoto's Bambi" and...
"TOKIMEKI Purple's Jirika and Anjalia"!
"Hare! Tokidoki! Tokimeki Advertisement Club" is a show where...
we try various things together...
in order to deliver "TOKIMEKI" to all of you on earth!
This week, too...
"LOCK ON" to your heart!
We will also tell you how we are doing!
Yeah!
It's started!
It's rare for the three of us to do a show together, right?
Is it our first time?
Well, then...
Let's have fun and do our best!
Let's deliver it!
Yes!
"1122 Radio Nippon"!
"Hare! Tokidoki! Tokimeki Advertisement Club"!
"Kanamin"!
"Bambi"!
"Jiria"!
Today, we are delivering it with these members!
"TOKIMEKI Advertisement Club" members!
Good evening!
Not only every week...
I'm looking forward to it so much that I want you to do it every day!
I'm happy!
We had a 10-hour live broadcast the other day!
It was fun to get excited in the comments with everyone!
Since "DOKIBARO" started with "DOKKI",
I have had various broadcasts and I feel nostalgic!
Please continue to provide fun broadcasts on YouTube and radio!
That's it!
Thank you!
I heard that you would do it for 10 hours at first!
I was surprised!
I had never done such a long live broadcast!
I was wondering if you would watch it until the end!
It's 10 hours in the middle!
At first, I was wondering if I should watch it until the end, but there may be people who don't watch it in the middle!
You've been doing it for a long time!
Thank you!
There were many people who said "Watch it for 10 hours"!
I was surprised!
My grandfather also watched it all!
Did you watch it all?
I've been watching it on my cell phone all the time!
That's amazing!
I'm happy!
Did you enjoy it?
I enjoyed it!
The way you said it was cute!
It was fun!
I enjoyed it!
It starts at 12 o'clock and ends at 10 o'clock at night!
It's amazing!
It's like watching a live broadcast all day!
It's like watching a nostalgic movie!
What kind of balloon is it?
Balloon!
I wanted to challenge a Guinness World Record!
When I was born, I wanted to challenge a Guinness World Record!
I've never done it before, but it's the first time I've done it!
How many times?
I don't remember!
How many times?
You couldn't do it?
I couldn't do it!
Actually, I tried three times!
Only with tissues?
Yes, only with tissues!
Ta-da!
A minute of high-speed tissue pulling!
There are people who have pulled out 116 sheets of tissue in one minute, so I would like to pull out more than 117 sheets!
Well then, I feel like I can do it, so I want to do my best! Please look forward to it!
Ready, start!
No!
I don't know how many pieces are left.
Oh, no! My arm strength...
(Laugh)
Nooo! (Laugh)
Yes! The result is 150 copies!
Yeah! I updated it!
I did it! (Laugh)
Yeah!
When Bambi was looking at the chat, Su-chan said "I'm back!" and it was interesting.
Everyone came out alternately, each member came out alternately.
We usually stream on YouTube every Wednesday, so I hope we can do that too.
I want to do it in the comments.
I want to do it. It was fun.
It was fun.
Good evening, everyone!
Good evening!
Do you have any memorable broadcasts or fun broadcasts?
Personally, I enjoyed bowling and table tennis broadcasts.
It was fun to see the sportsmanship of members other than dancing, which you usually don't see much of.
I would like you to challenge various sports again!
Well then, everyone, please be careful about your physical condition!
Thank you!
Bowling and table tennis...
What kind of table tennis?
Julia's table tennis.
I want to play bowling!
Can you bowl?
I've never done it in my life!
Really?
I want to do it!
Was it fun?
It was fun.
Is it heavy?
It's heavy, but Kiyo was really good at it.
Really?
Bowling was fun to watch.
Batting center...
I want to do it!
I've never done it in my life!
I want to do it!
What does that mean?
Like tennis...
That was fun, too! Christmas party!
That was fun!
It was like a girls' party!
And the decorations...
The dishes...
The food was so cute!
The surprise was so good!
There was a big cake!
It was so much fun!
That Christmas party!
During the broadcast, it was broadcasted again.
When the cake came out, Bambi said, "I've never seen it before!"
When she saw the cake, she was like...
It was really big!
It was big!
And it was so good!
And Bambi likes tart!
So I was excited!
It was fun!
No matter how many times you watch it, you can't finish it.
With that said...
I'd like you to join me in this corner!
Delivering Kanamin's Ganba!
It's your first time, right?
Delivering Kanamin's Ganba.
That's right! It's my first time.
It's your first time.
It's my first time!
In this corner...
We'll be delivering Kanamin's Ganba!
You're explaining it like you've seen it before.
It's my first time.
I've experienced it many times before.
Kanamin and everyone watching!
Good evening, Kanamin!
This season has finally arrived!
My concern is hay fever!
Does everyone have hay fever?
I do.
Do you have it?
I don't have it yet this year.
If any of you have hay fever...
Could you tell me what measures you're taking?
Also, if you don't have hay fever...
Please give me enough encouragement not to lose to hay fever!
Thank you in advance!
But I also have hay fever.
I think I have a lot of it.
I feel like I have it with everyone.
Really?
When everyone's having a hard time, I don't feel like I'm having a hard time.
And then it comes.
I don't know.
I also got tested.
But I don't know where I got that hair test from.
What did you do?
I don't know where I got it from.
So I don't know why I got it.
I forgot!
I was worried!
Julia, could you give me some encouragement?
No, right?
No.
Encouragement...
Encourage hay fever patients around the world!
Hay fever?
Wait, wait!
Encouragement, right?
This is hard!
You have to think about hay fever.
Look at the screen and say "hay fever"!
Is it okay?
It's okay!
I got it!
My ears are red!
While listening to hay fever, you can't lose to hay fever!
This is embarrassing!
Speaking of which, if you fight hay fever, you'll forget about it.
You'll forget about it.
Thank you, El!
Thank you!
But my eyes are closed like this.
I see! Kadami was serious about it!
Kadami was serious about it!
That's right!
Without losing to hay fever...
One, two...
Do your best!
Yay!
My eyes are closed!
Yay!
Thank you!
If you have anything you want Kadami to do for you or anything you want El to do for you, please send us an e-mail!
We're waiting for you!
It's my first time.
I didn't know about this.
See you!
Until next week, for Tokimeki Smile, you were with us, Kanami Tujimoto, Van Vita, and Angelia!
With your hearts, let's rock 'em!
This has been Tokimeki Sendom!
Bye-bye!
Good night!
Bye-bye!
We've finished recording!
We've finished!
We talked a lot this time, didn't we?
We talked a lot!
Did you have fun?
We had fun!
We had a lot of fun!
So, everyone, please listen to our songs from 11 a.m. to 11:30 p.m.!
Please listen!
Thank you!
No "one, two, three"
Wait for me!
♪Spring Day♪
Hi, Tsushiro-san.
I'm flirting with you.
I like you.
Wow, you're doing that again. You're always doing cute things.
I can't see you.
Hello.
I love you.
Spoonzku?
But it's amazing.
But it's sweet.
I wonder if it has a substance.
I can wash my hands all night with this.
Spoonzku-chan.
We said it together and it's crazy.
I can only hear "kui".
[I'm sorry I couldn't translate it.]
Yes, "Juicy Movie".
- Ta-da. - This.
- This is it.
Please look.
Caname's explanation skill.
What? Can't you do it?
I usually roll it out.
- Yay! - I roll it out.
- Ohare also came. - Inside and outside.
- Today is the second day of the online fan signing event. - Yay!
- Sometimes I wear this costume. - It's cute, isn't it? - I like it.
- It looks like Momonga. - I'll do my hair for a moment. - Yes, please come in.
- Do you like it? - Yes, I like it.
- I have a recent problem. - What is it? - My bangs are thin around here.
- It's really thin. - It's only thin where it's tilted. - Oh, it's tilted. - Oh, shoulders. - Shoulders.
- Thank you. - But you know, I'm not good at it.
- I don't have much strength. - Right?
- On top of the costume, it's soft and gentle. - I don't have much strength.
- It's very comfortable. - Ohare and Tonton are in the CV.
- It's a member privilege. - Yay!
- I know there are a lot of comments saying, "I want you to do it, too." - I'm weak.
- I think I'm better at this than Hishoka. - Who's better?
- I'm better. - I think I'm better than someone who has some strength. - Pio is good. - Oh, really? - That's right.
- Then, should we do it the other way around? Since we did Ohare. - Really? - Please bring it.
- I'm good at caraming, too. - It's my first time seeing it. - I'm good at caraming.
- I'm very good at caraming like my grandma. - Oh, wow!
- Wow! - I'm going to try caraming later. - Oh, wow!
- I'm waiting for my turn. - Wow, you're doing it with both hands! - I'm going to do it for Pio.
- Pio, you don't have a ribbon on you. - Oh, that's right! I forgot about it even on the day of the performance. I always forget about it.
- You shouldn't put too much pressure on your neck. - Yeah, like "illnessent".
- If you turn your arm like this while doing this, it's really good for your shoulders. - Oh, that's it! It's good for your shoulder blades.
- It's good for your pelvis. - Oh, that's right! It's good for your pelvis. - Who said that? - I made a mistake!
- It's good for your pelvis. - It's good for your pelvis. - My pelvis is here, so it's not good for me.
- It's bad if you take off your pants. - Caraming's massager!
- It's been seven minutes since I took it off. - How long will you take it off?
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Here you go, Jase. - Here you go, Jase.
- Ta-da! - Yay!
- Our second fan signing event has ended! - It's over!
- How was it? - How was it? - It rained a lot. - Yeah, it was raining hard. - Well, rain is no good.
- No good? - Well, rain is not good. - It's not rain-tension either. - But...
- But that's why we didn't go outside... - Yeah! It's a chance for us to see it. - Yeah, it's a chance for us to see it.
- We're doing it at home? - Yeah.
- But look! Today is Julia Ausch. - Huh? Wasn't it yesterday, too?
- Yeah, yesterday! Today, Kanawin's skirt and underwear are all purple, right? - Yeah, it was purple.
- Julia Ausch's underwear was fossil, right? - Fossil underwear.
- Today's day is... - Today's day is full of pink.
- Today's day is "hiyori". - It's "hiyori".
- The outerwear is pink and black. - Look at Kanawin's...
- Glitter? - It's not glitter. It's something that glitters.
- It's not... - It's not...
- I put it on yesterday. - I put it on yesterday.
- I bit it. - I bit it.
- Was the rice ball good? - It was good!
- Yeah, we get hungry. - Yeah, we ate "osekihan".
- Right? In the middle... - It was good!
- There's chestnuts in it. - Huh? It's so good!
- I like "osekihan".
- Ah! Julia is back! - Ah! Julia is back!
- Welcome back! - Yeah!
- What is it? - What is it? "Josho TV"?
- Yeah, "Josho"... - "Josho"...
- Yay! - Yay!
- I'll draw Yorin.
- I hate you! I'm Yorin!
Where are you using it?
It's purple!
Your eyes are orange, Yorin.
Today...
One color?
No.
You always use different colors.
I've been using bright colors lately, but now I'm using light colors.
I can't apply glitter well.
Really?
Yeah.
How do you do it?
I apply it left and right symmetrically.
I also apply base.
I recently bought glitter for my under eye area.
Really?
What color is it?
It's Etude House.
When I went to Shibuya with my aunt.
You went to Shibuya?
Yeah, I went to Etude House in 109.
Did you also use Etude House in 109?
I think I bought Etude House in 109.
I bought Etude House in 109.
I bought 15 colors of eyeshadow palettes.
And I also bought glittery white liquid eyeshadows.
I borrowed palettes from Kinoshita yesterday.
Hitochan also used them.
Hasn't Yorin been wearing a lot of pink lately?
It's really pink!
It's cute!
It's crazy!
Everything is pink!
My ears and earphones are also pink.
It won't open.
Look! I'm going to use this today.
I'm going to use this today.
Pink is really cute.
They're all pink of the same type.
It's not like the colors are different.
They're all the same.
I'm going to use this blush today.
Cute!
I like pink.
Pink.
You're loved.
You smell good.
I like it.
You like pink, don't you?
I like yours, too.
I like it.
I like this kind of pink.
Look, it's a tissue.
I like this kind of pink.
It's cool.
I like your Instagram.
5,000 people. Congratulations!
Thank you, everyone.
I like your Instagram.
The story is pretty interesting, isn't it?
You smell weird.
I like the atmosphere of Bambi, so I watch it a lot.
Thank you.
Please watch it a lot.
"Hanmei". "Hanmei".
"Hanmei" series and stuff.
That's right. "Hanmei".
You took it the other day, didn't you?
That's right. I sent it because I thought it might be useful for "Hanmei".
Yes, you can use it.
I used it.
Because I'm a Bambi cameraman.
Isn't it amazing?
Wait a minute.
This part was pink, too.
That's right.
The inside was pink, too.
The outside was pink, too.
That's right.
Who was it?
Sana.
Sana of TWICE.
I'm with Bambi and Riko.
Bambi and Riko.
The picture of you and Riko has been updated.
A while ago.
Even if I open it, it's Riko.
I can't show you now, but...
In the middle is a picture of Kanamin's body.
What are you doing?
You can make a mustache.
You can make a mustache here.
I did it!
Huh?
What are you doing?
That's amazing!
That's nice.
What are you doing?
You look like a goldfish daddy.
Okay, let's say goodbye.
Bye-bye!
Thank you for today!
Haru!
Huh? The venue?
I want to sing with all my might, because I want to deliver it
I won't lose, no matter how many times I shout out
Even my life
Wait for me, everything!
Does it reach you?
Even if I cry, even if I worry, I'll overcome it
Even the scars from back then, like this
Become my strength
And become my bond